The Army is being forced to sacrifice modernization in favor of readiness even as America’s enemies become increasingly capable, senior leaders testified Tuesday on Capitol Hill.